Conditions de participation au jeu concours Mastercard

Paiement mobile @ stations-service AGROLA

• La participation au jeu-concours de la campagne Mastercard s’effectue selon les conditions mentionnées ci-après.
• Le jeu-concours est organisé par K+R GmbH, Hauptstrasse 81-85, D-65760 Eschborn, Allemagne, mandatée par Mastercard Europe SA, Chaussée de Tervuren 198A1410 Waterloo, Belgique («Mastercard»), et se déroulera du 6 octobre 2025 au 2 novembre 2025 («période de validité»).
• Pour participer au tirage au sort, il suffit d’effectuer un paiement mobile avec sa carte Mastercard mobile (enregistrée dans le portefeuille numérique) dans une station-service AGROLA en Suisse et de s’inscrire sur la page d’accueil de la campagne (mc-promotion.ch/FR). Cela ne comprend aucune obligation d’achat. Il est également possible de participer gratuitement, à chances égales.
• Dans les deux cas mentionnés au point 3, la personne qui participe doit accepter les présentes conditions de participation au jeu-concours pour que sa participation soit recevable et avoir ainsi une chance de gagner un des prix mis à disposition (voir point 5).
• Le jeu-concours comporte les prix suivants:
  ‍
  a. Un premier prix «une année de pleins gratuits» d’une valeur totale de 2500 CHF.
  b. 49× 1 carte-cadeau d’une valeur respective de 100 CHF pour faire le plein (correspond environ à 1 plein).
• Il incombe également à la personne qui se voit décerner le premier prix de régler les taxes, frais ou redevances éventuelles découlant du gain. Les prestations non comprises dans le gain sont à la charge du participant.
• La date limite de participation est le 2 novembre 2025 à 23:59:59 heure CET. Une seule participation est autorisée par personne. Les inscriptions multiples ne seront pas prises en compte lors du tirage au sort.
• Toute participation requiert une inscription sur le site mc-promotion.ch, où il vous faudra fournir les informations suivantes:
  ‍
  - nom(s), prénom(s)
  - adresse e-mail
  - numéro de téléphone
  - utilisation de la carte Mastercardpour un paiement mobile dans une station-service AGROLA (une participationgratuite est possible)
• Vos données personnelles sont exclusivement transmises aux entreprises partenaires de Mastercard suivantes et uniquement aux fins de l’exécution du jeu-concours:
  
  - Le site Web du jeu-concours est hébergé par l’agence MRM Germany GmbH, Speicherstrasse 57-59, D-60327 Frankfurt am Main, Allemagne, qui gère également le tirage au sort des personnes gagnantes.
  - Les personnes gagnantes seront contactées par K+R GmbH c/o Bureau de promotion de Mastercard Suisse, Hauptstrasse 81-85, D-65760 Eschborn, Allemagne.
  - Toute autre communication dans le cadre du jeu-concours ainsi que l’envoi des gains seront réalisés par AGROLA AG, Schlossmattstrasse 20, 4901 Langenthal, Suisse.
  
  Vous trouverez davantage d’informations sur les pratiques de confidentialité de Mastercard dans notre déclaration de confidentialité globale .
• Peuvent participer à ce jeu-concours les personnes détentrices de carte Mastercard âgées de plus de 18 ans et qui résident en Suisse. En s’inscrivant sur la page du jeu-concours, les personnes participantes confirment avoir utilisé leur carte pour effectuer un paiement mobile dans une station-service AGROLA pendant la période de validité du jeu-concours (sous réserve de possibilité de participation gratuite). En cas de gain, les personnes gagnantes devront éventuellement fournir les justificatifs d’utilisation de la carte.
• Le personnel de Mastercard et d’AGROLA, ainsi que les membres de leurs familles et toute personne ou prestataire en relation professionnelle avec Mastercard comme chacun de leurs collaborateurs et membres de leurs familles ne sont pas autorisés à participer à ce tirage au sort. Les joueurs professionnels comme les clubs de jeux ne sont pas habilités à participer à ce jeu-concours. L’utilisation de robot ou de toute autre méthode d’exploration de données ou la soumission et la communication automatisées des données ne sont pas autorisées.
• Les personnes gagnantes seront tirées au sort le 7 novembre 2025 à partir de la banque de données des participants. Les personnes gagnantes seront tirées au sort puis informées de leur gain par e-mail et/ou téléphone, par le bureau de promotion de Mastercard. Dans les 7 jours qui suivent le tirage au sort, les personnes gagnantes seront contactées par trois fois au maximum. Si dans ce laps de temps, les personnes tirées au sort ne peuvent être jointes ou si elles ne se manifestent pas auprès du bureau de promotion, alors leur droit au gain expire et des nouveaux gagnants seront tiré au sort.
• Le paiement en espèce comme la transmission du gain sont exclus. Aucune correspondance ne sera envoyée concernant le tirage au sort. La revente comme la mise aux enchères du gain ou d’une partie du gain ne sont pas autorisées. En cas de violation de ces règles, Mastercard et K+R GmbH se réservent le droit de reprendre tout ou partie du gain.
• Dans le cadre légal, Mastercard et K+R GmbH se dégagent de toute responsabilité relative à ce jeu-concours, à son organisation et à l’utilisation du gain. Mastercard et K+R GmbH se réservent le droit de modifier à tout moment ces conditions de participation avec effet pour les nouveaux participants. Mastercard et K+R GmbH peuvent exclure de manière anticipée certains participants du tirage au sort, modifier ou conclure ce jeu-concours à leur gré et sans engagement de leur responsabilité, pour peu que Mastercard et/ou K+R GmbH estiment que le déroulement équitable et/ou correct dudit jeu-concours est mis en danger.
• La responsabilité de Mastercard et de K+R GmbH ne peut pas être engagée pour des défaillances techniques du site Internet, y compris en ce qui concerne les erreurs du serveur du réseau comme du matériel informatique, des virus, bugs, erreurs de programmation ou toute autre erreur de transmission et qui sont hors de son contrôle.
• Si certaines dispositions de ces conditions de participation devenaient caduques, la validité des autres conditions n’en est pas affectée.
• Seul le droit suisse est applicable. Le recours en justice est exclu.